Konstantino Kavafis

"EL ESPEJO DEL RECIBIDOR"

En el recibidor de aquella opulenta casa

había un enorme espejo antiguo;

adquirido cuando menos cien años atrás

Un hermosísimo joven, recadero del sastre

(los domingos, atleta amateur)

estaba de pie allí con el paquete. Lo entregó

a una persona de la casa, quien lo llevó dentro

para traer el recibo. El recadero del sastre

quedó solo, aguardando.

Se acercó entonces al espejo y se miró en él

arreglándose la corbata. Cinco minutos después

trajeron el recibo y se fue.

Mas aquel espejo que había visto,

durante muchísimos años de existencia,

miles de cosas y rostros;

el viejo espejo quedo esta vez alegre

y orgulloso de haber recibido, aunque fuese un momento,

la imagen de la belleza perfecta.

Alexandria, Egipto

1930